‘In Lak ‘Ech’ – Je ervaart jezelf dánkzij de ander
Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves — Jung
Personal Coaching & Business Development Coaching
Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves — Jung
Maya-wijsheid — “Ik ben een andere jij, en jij bent een andere ik.”
Nu zo’n 20 jaar begeleid ik privé-personen, professionals, leiders, ondernemers en teams bij vraagstukken die op het eerste gezicht heel verschillend lijken. Conflicten binnen families, tussen collega’s of directieleden. Vastgelopen samenwerkingen. Stress, overspannenheid of burn-out. Lastige beslissingen waarbij emoties en belangen door elkaar lopen.
Regelmatig zit ik als counselor tussen twee partijen die elkaar niet meer lijken te verstaan. Toch ontdek ik steeds opnieuw dezelfde onderliggende beweging. Groei en ontwikkeling vragen vaak niet om harder werken of slimmer denken, maar om het ontgroeien van dualiteit.
Zolang we blijven denken in goed of fout, winnen of verliezen, gelijk of ongelijk, blijven we gevangen in de buitenwereld. Angst is daarbij zelden een goede raadgever. Vanuit overleven vernauwt ons bewustzijn en zien we vooral wat de ander verkeerd doet.
In mijn begeleiding verschuift de aandacht daarom al snel van de situatie naar de manier waarop iemand de situatie beleeft. Niet omdat de feiten er niet toe doen, maar omdat juist daar de mogelijkheid tot ontwikkeling ontstaat.
Het is immers niet alleen wat je meemaakt dat bepaalt hoe je leven eruitziet. Het is vooral de betekenis die je eraan geeft en de manier waarop je ermee omgaat. Daar ligt het verschil tussen reageren vanuit oude patronen of bewust leren waarnemen wat het leven je wil laten zien.
Een eeuwenoude Maya-wijsheid verwoordt dit op een prachtige manier: ‘In Lak ‘Ech’. Vrij vertaald betekent het: “Ik ben een andere jij, en jij bent een andere ik.” Of nog eenvoudiger: ik besta niet zonder jou en jij bestaat niet zonder mij.
Volgens de Maya’s bestaat niets op zichzelf. Mensen, dieren, planten, de natuur en alles wat leeft vormen één samenhangend geheel. We ontwikkelen ons niet los van elkaar, maar juist dóór elkaar. Jij en ik bestaan in relatie. We ervaren onszelf dankzij de ontmoeting met de ander.
Misschien is dat ook waarom juist moeilijke ontmoetingen vaak onze grootste leermeesters worden. Rumi — “De wond is de plek waar het licht naar binnen komt.”
In mijn werk zie ik dat dagelijks gebeuren. Een conflict op het werk, een moeilijke leidinggevende, een partner die iets in je raakt of een collega die voortdurend weerstand oproept. De eerste neiging is vaak om de oorzaak buiten onszelf te zoeken.
Maar zodra we bereid zijn een stap naar binnen te zetten, ontstaat een andere vraag. Niet: Waarom doet de ander dit? Maar: Waarom raakt dit mij zo?
Op dat moment verandert de ander van tegenstander in spiegel. Niet omdat alles jouw verantwoordelijkheid is, maar omdat iedere ontmoeting zichtbaar maakt wat er in jou nog gezien, begrepen of ontwikkeld wil worden.
Dat is voor mij de essentie van Meer Dimensionaal Bewust Zijn. Een werkwijze die psychologie, emotionele intelligentie en bewustwording samenbrengt. Niet alleen kijken naar gedrag of naar de feiten, maar ook naar de laag daaronder. Naar overtuigingen, emoties, oude patronen en het bewustzijn van waaruit we waarnemen.
Wanneer we leren zien dat de buitenwereld voortdurend iets weerspiegelt van onze binnenwereld, verandert ook onze manier van leidinggeven, samenwerken en leven. We reageren minder vanuit angst en meer vanuit bewustzijn. Niet omdat de wereld ineens verandert, maar omdat onze manier van kijken verandert.
Er bestaat discussie over de vraag of ‘In Lak ‘Ech’ daadwerkelijk eeuwenlang als begroeting door de Maya’s werd gebruikt. Daar verschillen historici van mening. Maar de wijsheid achter deze woorden is misschien belangrijker dan hun exacte oorsprong.
Want uiteindelijk ontmoeten we elkaar niet alleen om samen te werken, elkaar lief te hebben of elkaar uit te dagen. Bij welke werkgever je ook gaat werken, of welke nieuwe buurman je ook tegenkomt na de verhuizing, iedere ontmoeting maakt dat je jezelf beter leert kennen.
Misschien is dat wel de diepste betekenis van iedere ontmoeting in persoonlijke ontwikkeling. Mocht je dit (h)erkennen, maar er tegelijk in blijven vastlopen, laat me je meenemen naar een dieper inzicht hoe dit te transformeren. Welkom!
Dalai Lama — “Bedank iedereen die jou op de kast jaagt of wakker laat liggen want die leert jou iets over jou” ;-)
NB: Je ziet mijn voeten op de foto. Ik stond net op het punt om een labyrint te gaan lopen.
Copyright© 2026
Aad Wolsink, personal & business (development) coaching